dub
Übersetzung
synchronisieren, einen Spitznamen geben, zum Ritter schlagen, ernennen
Beispiele
They will dub the film into Spanish.
Sie werden den Film auf Spanisch synchronisieren.
The media dubbed him 'The King of Pop'.
Die Medien gaben ihm den Spitznamen 'Der King of Pop'.
She was dubbed a knight by the Queen.
Sie wurde von der Königin zur Ritterin geschlagen.
Grammatikmuster
((et4)) ((in eine Sprache)) (etwas) (in eine Sprache) synchronisieren Sie werden den Film auf Spanisch synchronisieren.
((j-n/et4)) ((einen Namen/Titel)) (j-m/etwas) (einen Namen/Titel) geben Die Medien gaben ihm den Spitznamen 'Der King of Pop'.
Ähnliche Wörter
Etymologie
Vom altfranzösischen 'adouber', was 'mit Waffen ausstatten' bedeutet. Die Bedeutung 'einen Namen geben' stammt von der Zeremonie des Ritterschlags.
Lerntipps
Stellen Sie sich ein 'Dubbing'-Studio vor, in dem Stimmen ersetzt werden. Oder denken Sie an einen leichten Schlag mit dem Schwert ('dub') auf die Schulter, um jemanden zum Ritter zu schlagen.