verb

dub

Traduzione

doppiare, soprannominare, nominare cavaliere

They will dub the film into Spanish.

Doppieranno il film in spagnolo.

The media dubbed him 'The King of Pop'.

I media lo hanno soprannominato 'Il Re del Pop'.

She was dubbed a knight by the Queen.

È stata nominata cavaliere dalla Regina.

((qc.)) ((in una lingua)) doppiare (qc.) (in una lingua) Doppieranno il film in spagnolo.

((qn./qc.)) ((un nome/titolo)) soprannominare (qn./qc.) (un nome/titolo) I media lo hanno soprannominato 'Il Re del Pop'.

Synonyms: nominare, soprannominare, intitolare, doppiare, sincronizzare

Dall'antico francese 'adouber', che significa 'equipaggiare con armi'. Il senso di 'dare un nome' deriva dalla cerimonia di investitura a cavaliere.

Immagina uno studio di 'doppiaggio' dove sostituiscono le voci. O pensa a un colpetto di spada ('dub') sulla spalla per nominare qualcuno cavaliere.