dub
Traduction
doubler, surnommer, adouber
Exemples
They will dub the film into Spanish.
Ils vont doubler le film en espagnol.
The media dubbed him 'The King of Pop'.
Les médias l'ont surnommé 'Le Roi de la Pop'.
She was dubbed a knight by the Queen.
Elle a été adoubée chevalier par la Reine.
Modèles grammaticaux
((qch)) ((en une langue)) doubler (qch) (en une langue) Ils vont doubler le film en espagnol.
((qqn/qch)) ((un nom/titre)) surnommer (qqn/qch) (un nom/titre) Les médias l'ont surnommé 'Le Roi de la Pop'.
Mots similaires
Synonyms: nommer, surnommer, intituler, doubler, synchroniser
Étymologie
De l'ancien français 'adouber', signifiant 'équiper d'armes'. Le sens 'donner un nom' vient de la cérémonie d'adoubement.
Astuces de mémorisation
Imaginez un studio de 'doublage' où l'on remplace les voix. Ou pensez à un léger coup d'épée ('dub') sur l'épaule pour faire de quelqu'un un chevalier.