hardball
Traducción
béisbol, mano dura
Ejemplos
Little league players use a hardball, not a softball.
Los jugadores de las ligas menores usan una pelota dura, no una de sóftbol.
The company is known to play hardball in negotiations.
La empresa es conocida por jugar duro en las negociaciones.
Patrones gramaticales
((sustantivo incontable)) un tipo de béisbol jugado con una pelota dura He prefers playing hardball over softball.
((sustantivo incontable)) (figurado) un enfoque duro e intransigente It's time to play hardball with our competitors.
Palabras similares
Etimología
De 'hard' (duro) + 'ball' (pelota). Literalmente, la pelota sólida y dura usada en el béisbol, en oposición a una 'softball'.
Consejos de memorización
Imagina una pelota de béisbol lanzada muy rápido, que es difícil y peligrosa de atrapar. Esto se relaciona con el significado figurado de ser duro e intransigente.