hardball
번역
경식 야구, 강경책
예문
Little league players use a hardball, not a softball.
리틀 리그 선수들은 소프트볼이 아닌 경식 야구공을 사용합니다.
The company is known to play hardball in negotiations.
그 회사는 협상에서 강경책을 쓰는 것으로 알려져 있습니다.
문법 패턴
((불가산 명사)) 단단한 공으로 하는 야구의 한 종류 He prefers playing hardball over softball.
((불가산 명사)) (비유적) 강경하고 타협하지 않는 접근 방식 It's time to play hardball with our competitors.
유사어
유의어(비유적): toughness(강인함), aggressiveness(공격성); 반의어: soft approach(온건한 접근), compromise(타협)
어원
'hard'(단단한) + 'ball'(공)에서 유래했습니다. 문자 그대로 '소프트볼'과 반대되는, 야구에서 사용되는 단단한 공을 의미합니다.
암기 팁
매우 빠르게 던져져 받기 어렵고 위험한 야구공을 상상해 보세요. 이는 강경하고 타협하지 않는다는 비유적인 의미와 관련이 있습니다.