hardball
Çeviri
sert beyzbol topu, sert oyun
Örnekler
Little league players use a hardball, not a softball.
Küçükler ligi oyuncuları softbol değil, sert top kullanır.
The company is known to play hardball in negotiations.
Şirketin müzakerelerde sert oynamasıyla tanınır.
Dilbilgisi Kalıpları
((sayılamayan isim)) sert bir topla oynanan bir beyzbol türü He prefers playing hardball over softball.
((sayılamayan isim)) (mecazi) sert, tavizsiz bir yaklaşım It's time to play hardball with our competitors.
Benzer Kelimeler
Eşanlamlılar (mecazi): toughness (sertlik), aggressiveness (agresiflik); Zıt anlamlılar: soft approach (yumuşak yaklaşım), compromise (uzlaşma)
Etimoloji
'hard' (sert) + 'ball' (top) kelimelerinden. Kelimenin tam anlamıyla, 'softbol'un aksine, beyzbolda kullanılan katı, sert top.
Hafıza İpuçları
Çok hızlı atılan, yakalaması zor ve tehlikeli bir beyzbol topu hayal edin. Bu, sert ve tavizsiz olmanın mecazi anlamıyla ilgilidir.