hardball
Traduction
baseball, manière forte
Exemples
Little league players use a hardball, not a softball.
Les joueurs de la petite ligue utilisent une balle dure, pas une balle molle.
The company is known to play hardball in negotiations.
L'entreprise est connue pour jouer dur dans les négociations.
Modèles grammaticaux
((nom non comptable)) un type de baseball joué avec une balle dure He prefers playing hardball over softball.
((nom non comptable)) (figuré) une approche dure et intransigeante It's time to play hardball with our competitors.
Mots similaires
Étymologie
De 'hard' (dur) + 'ball' (balle). Littéralement, la balle solide et dure utilisée au baseball, par opposition à une 'softball'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une balle de baseball lancée très vite, difficile et dangereuse à attraper. Cela se rapporte au sens figuré d'être dur et intransigeant.