hardball
คำแปล
ฮาร์ดบอล, วิธีการที่แข็งกร้าว
ตัวอย่าง
Little league players use a hardball, not a softball.
ผู้เล่นในลิตเติ้ลลีกใช้ลูกฮาร์ดบอล ไม่ใช่ซอฟต์บอล
The company is known to play hardball in negotiations.
บริษัทนี้เป็นที่รู้จักว่าใช้ไม้แข็งในการเจรจาต่อรอง
รูปแบบไวยากรณ์
((นามนับไม่ได้)) เบสบอลประเภทหนึ่งที่เล่นด้วยลูกบอลแข็ง He prefers playing hardball over softball.
((นามนับไม่ได้)) (เชิงเปรียบเทียบ) วิธีการที่แข็งกร้าวและไม่ประนีประนอม It's time to play hardball with our competitors.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย (เชิงเปรียบเทียบ): toughness (ความแข็งกร้าว), aggressiveness (ความก้าวร้าว); คำตรงข้าม: soft approach (วิธีที่นุ่มนวล), compromise (การประนีประนอม)
ที่มาของคำ
มาจาก 'hard' (แข็ง) + 'ball' (ลูกบอล) หมายถึงลูกบอลแข็งที่ใช้ในกีฬาเบสบอล ตรงข้ามกับ 'softball'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพลูกเบสบอลที่ถูกขว้างมาเร็วมาก ซึ่งจับยากและอันตราย สิ่งนี้เชื่อมโยงกับความหมายเชิงเปรียบเทียบของการเป็นคนแข็งกร้าวและไม่ยอมใคร