hardball
訳
硬式野球, 強硬手段
例文
Little league players use a hardball, not a softball.
リトルリーグの選手はソフトボールではなく硬球を使います。
The company is known to play hardball in negotiations.
その会社は交渉で強硬手段をとることで知られています。
文法パターン
((不可算名詞)) 硬球を使う野球の一種 He prefers playing hardball over softball.
((不可算名詞)) （比喩的）強硬な、妥協しないアプローチ It's time to play hardball with our competitors.
類似語
類義語（比喩的）: toughness, aggressiveness; 反意語: soft approach, compromise
語源
「hard」（硬い）と「ball」（ボール）から。文字通り、野球で使われる硬いボールを指します。
覚えるためのヒント
速く投げられた硬い野球のボールを想像してください。捕るのが難しく危険です。これが、妥協しない厳しい態度という比喩的な意味につながります。