der Rotstift
Translation
red pen, red pencil, budget cuts, austerity measures
Examples
Der Lehrer korrigiert Fehler mit dem Rotstift.
The teacher corrects mistakes with the red pen.
Die Firma musste den Rotstift ansetzen.
The company had to make budget cuts.
Grammar Patterns
to correct ((sth.)) with the red pen Der Lehrer korrigiert die Aufsätze mit dem Rotstift.
den Rotstift ansetzen to make budget cuts, to apply the red pen Die Regierung muss bei den Ausgaben den Rotstift ansetzen.
Similar Words
Korrekturstift (correction pen); (figurative) Sparmaßnahmen (austerity measures), Kürzungen (cuts)
Etymology
Compounded from 'Rot' (red) and 'Stift' (pen, pencil). Literally 'red pen'.
Memory Tips
Imagine an editor or manager aggressively crossing out budget items with a big red pen. This links the literal object to the figurative meaning of 'cuts'.