der Rotstift
Çeviri
kırmızı kalem, bütçe kesintileri, tasarruf tedbirleri
Örnekler
Der Lehrer korrigiert Fehler mit dem Rotstift.
Öğretmen hataları kırmızı kalemle düzeltiyor.
Die Firma musste den Rotstift ansetzen.
Şirket bütçe kesintisi yapmak zorunda kaldı.
Dilbilgisi Kalıpları
((et4)) kırmızı kalemle düzeltmek (bir şeyi) kırmızı kalemle düzeltmek Der Lehrer korrigiert die Aufsätze mit dem Rotstift.
den Rotstift ansetzen bütçe kesintisi yapmak Die Regierung muss bei den Ausgaben den Rotstift ansetzen.
Benzer Kelimeler
Korrekturstift (daksil); (mecazi) Sparmaßnahmen (tasarruf tedbirleri), Kürzungen (kesintiler)
Etimoloji
'Rot' (kırmızı) ve 'Stift' (kalem) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamı 'kırmızı kalem'dir.
Hafıza İpuçları
Bir yöneticinin büyük bir kırmızı kalemle bütçe kalemlerini agresif bir şekilde çizdiğini hayal edin. Bu, gerçek nesneyi 'kesintiler'in mecazi anlamıyla ilişkilendirir.