der Rotstift
翻译
红笔, 红色铅笔, 预算削减, 紧缩措施
例句
Der Lehrer korrigiert Fehler mit dem Rotstift.
老师用红笔批改错误。
Die Firma musste den Rotstift ansetzen.
公司不得不削减预算。
语法模式
mit dem Rotstift ((et4)) korrigieren 用红笔修改(某物) Der Lehrer korrigiert die Aufsätze mit dem Rotstift.
den Rotstift ansetzen 削减预算 Die Regierung muss bei den Ausgaben den Rotstift ansetzen.
近义词
Korrekturstift (修正笔); (喻) Sparmaßnahmen (紧缩措施), Kürzungen (削减)
词源
由“Rot”(红色)和“Stift”(笔)组成。字面意思是“红笔”。
记忆技巧
想象一位经理用一支大号红笔狠狠地划掉预算项目。这个画面将实体物品“红笔”与“削减预算”的引申义联系起来。