der Rotstift
Traduzione
matita rossa, penna rossa, tagli al budget, austerità
Esempi
Der Lehrer korrigiert Fehler mit dem Rotstift.
L'insegnante corregge gli errori con la penna rossa.
Die Firma musste den Rotstift ansetzen.
L'azienda ha dovuto applicare dei tagli al budget.
Schemi grammaticali
correggere ((qc)) con la penna rossa Der Lehrer korrigiert die Aufsätze mit dem Rotstift.
den Rotstift ansetzen applicare tagli al budget Die Regierung muss bei den Ausgaben den Rotstift ansetzen.
Parole simili
correttore a penna; (figurato) misure di austerità, tagli
Etimologia
Composto da 'Rot' (rosso) e 'Stift' (matita, penna). Letteralmente 'matita rossa'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un manager che cancella aggressivamente le voci di budget con una grande penna rossa. Questo collega l'oggetto letterale al significato figurato di 'tagli'.