der Rotstift
번역
빨간 펜, 빨간 연필, 예산 삭감, 긴축
예문
Der Lehrer korrigiert Fehler mit dem Rotstift.
선생님은 빨간 펜으로 실수를 수정한다.
Die Firma musste den Rotstift ansetzen.
그 회사는 예산을 삭감해야 했다.
문법 패턴
((et4)) mit dem Rotstift korrigieren (~4를) 빨간 펜으로 수정하다 Der Lehrer korrigiert die Aufsätze mit dem Rotstift.
den Rotstift ansetzen 예산을 삭감하다 Die Regierung muss bei den Ausgaben den Rotstift ansetzen.
유사어
Korrekturstift(수정펜); (비유적) Sparmaßnahmen(긴축 조치), Kürzungen(삭감)
어원
'Rot'(빨간색)와 'Stift'(펜, 연필)의 합성어. 문자 그대로 '빨간 펜'입니다.
암기 팁
관리자가 큰 빨간 펜으로 예산 항목을 공격적으로 지우는 모습을 상상해 보세요. 이것은 문자 그대로의 물건을 '삭감'이라는 비유적인 의미와 연결합니다.