der Rotstift
Tradução
caneta vermelha, lápis vermelho, cortes orçamentários, austeridade
Exemplos
Der Lehrer korrigiert Fehler mit dem Rotstift.
O professor corrige os erros com a caneta vermelha.
Die Firma musste den Rotstift ansetzen.
A empresa teve que fazer cortes no orçamento.
Padrões Gramaticais
corrigir ((algo)) com a caneta vermelha Der Lehrer korrigiert die Aufsätze mit dem Rotstift.
den Rotstift ansetzen fazer cortes no orçamento Die Regierung muss bei den Ausgaben den Rotstift ansetzen.
Palavras Similares
caneta corretiva; (figurativo) medidas de austeridade, cortes
Etimologia
Composto de 'Rot' (vermelho) e 'Stift' (caneta, lápis). Literalmente 'caneta vermelha'.
Dicas de Memorização
Imagine um gerente riscando agressivamente itens do orçamento com uma grande caneta vermelha. Isso liga o objeto literal ao significado figurado de 'cortes'.