Nomen

der Zapfenstreich

tattoo (military), taps, curfew

Der große Zapfenstreich ist eine Militärzeremonie.

The Grand Tattoo is a military ceremony.

Um zehn Uhr ist Zapfenstreich!

Curfew is at ten o'clock!

((sth.)) is at (time) Curfew is at ten o'clock!

Sperrstunde (closing time), Ausgangssperre (curfew)

From 'Zapfen' (tap) + 'Streich' (strike). It originally signified the striking of the beer tap to signal the end of serving drinks in military camps.

Imagine a soldier 'striking' ('Streich') the beer 'tap' ('Zapfen') to signal it's time to stop drinking and go to bed.

This page is designed for learning support. Please use it as a learning reference, not as a formal reference.