der Zapfenstreich
Traduzione
silenzio (militare), coprifuoco
Esempi
Der große Zapfenstreich ist eine Militärzeremonie.
Il Grande Silenzio è una cerimonia militare.
Um zehn Uhr ist Zapfenstreich!
Il coprifuoco è alle dieci!
Schemi grammaticali
((qc.)) è alle (ora) Il coprifuoco è alle dieci!
Parole simili
coprifuoco, silenzio (militare)
Etimologia
Da 'Zapfen' (rubinetto) + 'Streich' (colpo). In origine, era il segnale per smettere di servire da bere, dato colpendo il rubinetto della botte.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un ufficiale che dà un 'colpo' ('Streich') sullo 'Zapfen' (rubinetto) della botte per segnalare la fine della serata.