der Zapfenstreich
Tradução
toque de recolher, silêncio (militar)
Exemplos
Der große Zapfenstreich ist eine Militärzeremonie.
O Grande Toque de Silêncio é uma cerimônia militar.
Um zehn Uhr ist Zapfenstreich!
O toque de recolher é às dez horas!
Padrões Gramaticais
((algo)) é às (hora) O toque de recolher é às dez horas!
Palavras Similares
toque de recolher, hora de fechar
Etimologia
De 'Zapfen' (torneira) + 'Streich' (golpe). Originalmente, era o sinal para parar de servir bebidas, dado com um golpe na torneira do barril.
Dicas de Memorização
Imagine um soldado dando um 'golpe' ('Streich') na 'torneira' ('Zapfen') para sinalizar que é hora de parar de beber e ir dormir.