der Zapfenstreich
Çeviri
bando ile yat borusu, sokağa çıkma yasağı, kapanış
Örnekler
Der große Zapfenstreich ist eine Militärzeremonie.
Büyük Zapfenstreich askeri bir törendir.
Um zehn Uhr ist Zapfenstreich!
Saat onda yat borusu çalıyor!
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şey)) (saatte) Saat onda yat borusu çalıyor!
Benzer Kelimeler
Sperrstunde (kapanış saati), Ausgangssperre (sokağa çıkma yasağı)
Etimoloji
'Zapfen' (musluk) + 'Streich' (vuruş). Aslen askeri kamplarda içki servisinin bittiğini belirtmek için fıçının musluğuna vurulması anlamına geliyordu.
Hafıza İpuçları
Bir askerin içkiyi kesme ve yatma zamanının geldiğini belirtmek için bira fıçısının 'musluğuna' ('Zapfen') 'vurduğunu' ('Streich') hayal edin.