Verb

erlösen

to redeem, to save, to deliver, to cash in

Der Held erlöste das Volk von dem Tyrannen.

The hero delivered the people from the tyrant.

Sie erlöste ihn aus seiner peinlichen Lage.

She delivered him from his embarrassing situation.

Er erlöste den Gutschein im Geschäft.

He cashed in the voucher at the store.

((sb.)) ((from sth.)) to deliver/save (sb.) from (sth.) The hero delivered the people from the tyrant.

befreien (to free), retten (to save)

From the prefix 'er-' (indicating completion or achievement) and 'lösen' (to solve, loosen). It implies 'to loosen completely' or 'to bring to a final solution'.

Think of 'er-' as bringing something to a final state. 'Lösen' is to loosen. So, 'erlösen' is to bring someone to a final state of being 'loosened' from their troubles, i.e., redeemed.

This page is designed for learning support. Please use it as a learning reference, not as a formal reference.