erlösen
Terjemahan
menebus, menyelamatkan, membebaskan, menguangkan
Contoh
Der Held erlöste das Volk von dem Tyrannen.
Pahlawan itu membebaskan rakyat dari tiran.
Sie erlöste ihn aus seiner peinlichen Lage.
Dia menyelamatkannya dari situasinya yang memalukan.
Er erlöste den Gutschein im Geschäft.
Dia menguangkan voucher di toko.
Pola Tata Bahasa
((sso.)) ((dari sst.)) membebaskan (sso.) dari (sst.) Pahlawan itu membebaskan rakyat dari tiran.
Kata Serupa
befreien (membebaskan), retten (menyelamatkan)
Etimologi
Dari awalan 'er-' (menunjukkan penyelesaian) dan 'lösen' (menyelesaikan, melepaskan). Ini menyiratkan 'melepaskan sepenuhnya' atau 'membawa ke solusi akhir'.
Tips Menghafal
Anggap 'er-' sebagai membawa sesuatu ke keadaan akhir. 'Lösen' adalah melepaskan. Jadi, 'erlösen' adalah membawa seseorang ke keadaan akhir 'terlepas' dari masalahnya, yaitu ditebus.