erlösen
Traduction
délivrer, sauver, racheter, encaisser
Exemples
Der Held erlöste das Volk von dem Tyrannen.
Le héros a délivré le peuple du tyran.
Sie erlöste ihn aus seiner peinlichen Lage.
Elle l'a sorti de sa situation embarrassante.
Er erlöste den Gutschein im Geschäft.
Il a encaissé le bon d'achat au magasin.
Modèles grammaticaux
((qn)) ((de qc)) délivrer (qn) de (qc) Le héros a délivré le peuple du tyran.
Mots similaires
befreien (libérer), retten (sauver)
Étymologie
Du préfixe 'er-' (indiquant l'achèvement) et 'lösen' (résoudre, délier). L'idée est de 'délier complètement' ou d'apporter une solution finale.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'er-' comme l'aboutissement à un état final et 'lösen' comme délier. 'Erlösen' signifie donc amener quelqu'un à un état final de libération de ses problèmes.