erlösen
Tradução
redimir, salvar, libertar, resgatar
Exemplos
Der Held erlöste das Volk von dem Tyrannen.
O herói libertou o povo do tirano.
Sie erlöste ihn aus seiner peinlichen Lage.
Ela o livrou de sua situação embaraçosa.
Er erlöste den Gutschein im Geschäft.
Ele resgatou o vale na loja.
Padrões Gramaticais
((alguém)) ((de algo)) redimir/libertar (alguém) de (algo) O herói libertou o povo do tirano.
Palavras Similares
befreien (libertar), retten (salvar)
Etimologia
Do prefixo 'er-' (indicando conclusão) e 'lösen' (resolver, soltar). Implica 'soltar completamente' ou 'trazer a uma solução final'.
Dicas de Memorização
Pense em 'er-' como levar algo a um estado final. 'Lösen' é soltar. Assim, 'erlösen' é levar alguém a um estado final de ser 'liberto' de seus problemas, ou seja, redimido.