erlösen
翻譯
拯救, 解救, 兌現, 贖回
例句
Der Held erlöste das Volk von dem Tyrannen.
英雄將人民從暴君手中解救出來。
Sie erlöste ihn aus seiner peinlichen Lage.
她把他從尷尬的境地中解救出來。
Er erlöste den Gutschein im Geschäft.
他在商店兌現了優惠券。
文法模式
((j-n)) ((von+3)) 將〈某人4〉從〈某事3〉中解救出來 Der Held erlöste das Volk von dem Tyrannen.
近義詞
befreien (解放), retten (救援)
詞源
前綴“er-”（表示完成或達到目的）+“lösen”（解決，鬆開）。字面意思是“完全鬆開”或“最終解決”。
記憶技巧
將“er-”想像為達到最終狀態，將“lösen”想像為鬆開。因此，“erlösen”就是使某人從麻煩中完全“鬆開”，即被拯救或解救。