erlösen
訳
救う, 解放する, 換金する, 償還する
例文
Der Held erlöste das Volk von dem Tyrannen.
英雄は民を暴君から解放した。
Sie erlöste ihn aus seiner peinlichen Lage.
彼女は彼を気まずい状況から救い出した。
Er erlöste den Gutschein im Geschäft.
彼は店で商品券を換金した。
文法パターン
((j-n)) ((von+3)) 〈人4を〉〈…3から〉救う、解放する Der Held erlöste das Volk von dem Tyrannen.
類似語
befreien (解放する), retten (救う)
語源
接頭辞「er-」（完了・達成）＋「lösen」（解く、解決する）。「完全に解き放つ」という意味合い。
覚えるためのヒント
「er-」で最終的な状態へ、「lösen」で問題を解く。悩みから完全に「解き放たれ」救われるイメージ。