Verb

erlösen

번역

구원하다, 해방하다, 현금으로 바꾸다, 상환하다

Der Held erlöste das Volk von dem Tyrannen.

영웅은 폭군으로부터 백성을 구원했다.

Sie erlöste ihn aus seiner peinlichen Lage.

그녀는 그를 난처한 상황에서 구해냈다.

Er erlöste den Gutschein im Geschäft.

그는 가게에서 상품권을 현금으로 바꿨다.

((j-n)) ((von+3)) 〈누구4를〉〈…3로부터〉 구원하다, 해방하다 Der Held erlöste das Volk von dem Tyrannen.

befreien (해방하다), retten (구하다)

접두사 'er-'(완료, 달성) + 'lösen'(풀다, 해결하다). '완전히 풀어주다'라는 의미를 가집니다.

'er-'는 최종 상태에 이르는 것을, 'lösen'은 문제를 푸는 것을 상상하세요. 문제로부터 완전히 '풀려나' 구원받는 이미지입니다.