die Bezugsperson
Translation
attachment figure, primary caregiver, reference person, carer
Examples
Für ein Kind ist die Mutter oft die erste Bezugsperson.
For a child, the mother is often the first attachment figure.
Grammar Patterns
attachment figure ((for sb.)) an attachment figure for someone The grandmother is an important attachment figure for the child.
Similar Words
Synonyms: Vertrauensperson (person of trust), Ansprechpartner (contact person), Vorbild (role model).
Etymology
From 'Bezug' (relation, connection) + 'Person' (person). A person to whom one has a strong connection.
Memory Tips
Imagine a person you 'refer' to ('Bezug') for comfort and guidance. This is your 'Bezugsperson'.