die Bezugsperson
Traduzione
persona di riferimento, figura di attaccamento
Esempi
Für ein Kind ist die Mutter oft die erste Bezugsperson.
Per un bambino, la madre è spesso la prima figura di attaccamento.
Schemi grammaticali
figura di attaccamento ((per qcn.)) una figura di attaccamento per qualcuno La nonna è un'importante figura di attaccamento per il bambino.
Parole simili
Sinonimi: Vertrauensperson (persona di fiducia), Ansprechpartner (interlocutore), Vorbild (modello).
Etimologia
Composto da 'Bezug' (relazione, riferimento) e 'Person' (persona). Una persona con cui si ha un forte legame.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla 'persona' a cui fai 'riferimento' (Bezug) per conforto e guida. Usato spesso in psicologia e pedagogia.