die Bezugsperson
Traduction
personne de référence, figure d'attachement
Exemples
Für ein Kind ist die Mutter oft die erste Bezugsperson.
Pour un enfant, la mère est souvent la première figure d'attachement.
Modèles grammaticaux
figure d'attachement ((pour qn.)) une figure d'attachement pour quelqu'un La grand-mère est une figure d'attachement importante pour l'enfant.
Mots similaires
Synonymes : Vertrauensperson (personne de confiance), Ansprechpartner (interlocuteur), Vorbild (modèle).
Étymologie
Composé de 'Bezug' (relation, rapport) et 'Person' (personne). Une personne avec qui on a un lien fort.
Astuces de mémorisation
Pensez à la 'personne' à laquelle on se 'réfère' (Bezug) pour le réconfort. Souvent utilisé en psychologie et en pédagogie.