die Bezugsperson
訳
愛着のある人, 主要な養育者, 頼りになる人, 相談相手
例文
Für ein Kind ist die Mutter oft die erste Bezugsperson.
子供にとって、母親はしばしば最初の愛着の対象です。
文法パターン
Bezugsperson ((für j-n)) …にとっての愛着の対象 Die Großmutter ist eine wichtige Bezugsperson für das Kind.
類似語
類義語: Vertrauensperson, Ansprechpartner, Vorbild
語源
「Bezug」（関係）+「Person」（人）。強い関係や結びつきを持つ人を意味します。
覚えるためのヒント
心理学や教育学でよく使われます。安心感や指導を「求める（beziehen）」相手の「人（Person）」と想像してください。