die Bezugsperson
คำแปล
บุคคลอ้างอิง, ผู้ดูแลหลัก, บุคคลที่ไว้วางใจ
ตัวอย่าง
Für ein Kind ist die Mutter oft die erste Bezugsperson.
สำหรับเด็กแล้ว แม่มักจะเป็นบุคคลที่ผูกพันด้วยเป็นคนแรก
รูปแบบไวยากรณ์
บุคคลอ้างอิง ((สำหรับใครบางคน)) ...บุคคลอ้างอิงสำหรับ... คุณย่าเป็นบุคคลอ้างอิงที่สำคัญสำหรับเด็ก Die Großmutter ist eine wichtige Bezugsperson für das Kind.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: Vertrauensperson (คนที่ไว้ใจ), Ansprechpartner (ผู้ประสานงาน), Vorbild (แบบอย่าง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Bezug' (ความสัมพันธ์) + 'Person' (บุคคล) หมายถึงบุคคลที่เรามีความสัมพันธ์หรือความผูกพันที่แน่นแฟ้นด้วย
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'บุคคล' (Person) ที่คุณ 'อ้างอิง' (Bezug) ถึงเพื่อความสบายใจและคำแนะนำ มักใช้ในบริบททางจิตวิทยาและการสอน