die Bezugsperson
Tradução
figura de apego, pessoa de referência, cuidador principal
Exemplos
Für ein Kind ist die Mutter oft die erste Bezugsperson.
Para uma criança, a mãe é frequentemente a primeira figura de apego.
Padrões Gramaticais
figura de apego ((para alg.)) uma figura de apego para alguém A avó é uma importante figura de apego para a criança.
Palavras Similares
Sinônimos: Vertrauensperson (pessoa de confiança), Ansprechpartner (pessoa de contato), Vorbild (modelo).
Etimologia
Composto de 'Bezug' (relação, conexão) e 'Person' (pessoa). Uma pessoa com quem se tem uma forte conexão.
Dicas de Memorização
Pense na 'pessoa' à qual você se 'refere' (Bezug) para conforto e orientação. Comum em psicologia e pedagogia.