die Bezugsperson
Traducción
persona de referencia, cuidador principal, figura de apego
Ejemplos
Für ein Kind ist die Mutter oft die erste Bezugsperson.
Para un niño, la madre suele ser la primera figura de apego.
Patrones gramaticales
figura de apego ((para alg.)) una figura de apego para alguien La abuela es una figura de apego importante para el niño.
Palabras similares
Sinónimos: Vertrauensperson (persona de confianza), Ansprechpartner (persona de contacto), Vorbild (modelo a seguir).
Etimología
Compuesto de 'Bezug' (relación, conexión) y 'Person' (persona). Una persona con la que se tiene una fuerte conexión emocional.
Consejos de memorización
Piensa en la 'persona' a la que te 'refieres' (Bezug) para obtener consuelo. Común en psicología y pedagogía.