das Armutszeugnis
Translation
a poor reflection on, a sad testament to, an indictment of
Examples
Das ist ein Armutszeugnis für unser Bildungssystem.
That is a poor reflection on our education system.
Sein Verhalten ist ein Armutszeugnis für die Firma.
His behaviour is a poor reflection on the company.
Grammar Patterns
a poor reflection ((on sth.)) a poor reflection on sth. The result is a poor reflection on the team's preparation.
Similar Words
eine Schande für (a disgrace for), ein schlechtes Zeichen für (a bad sign for)
Etymology
Composed of 'Armut' (poverty) and 'Zeugnis' (certificate, report card). Literally a 'poverty certificate', signifying a testament to a lack of quality or ability.
Memory Tips
Imagine receiving a report card ('Zeugnis') that certifies the 'poverty' of your skills. It's an official-sounding way to say something is a total failure.