das Armutszeugnis
翻譯
對...的無能證明, 對...的可悲反映, 對...的控訴
例句
Das ist ein Armutszeugnis für unser Bildungssystem.
這是我們教育體系的無能證明。
Sein Verhalten ist ein Armutszeugnis für die Firma.
他的行為是公司的恥辱。
文法模式
ein Armutszeugnis ((für+4)) 對...的無能證明 這是對整個行業的無能證明。
近義詞
eine Schande für (對...的恥辱), ein schlechtes Zeichen für (對...的不祥之兆)
詞源
由「Armut」（貧窮）和「Zeugnis」（證明，成績單）組成。字面意思是「貧窮證明」，引申為能力或品質低劣的證明。
記憶技巧
想像一下收到一張證明你能力「貧乏」的「成績單」。這個詞用來強烈地表達某事是一次徹底的失敗。