das Armutszeugnis
Çeviri
için bir acizlik belgesi, için kötü bir karne, için utanç verici bir durum
Örnekler
Das ist ein Armutszeugnis für unser Bildungssystem.
Bu, eğitim sistemimiz için bir acizlik belgesidir.
Sein Verhalten ist ein Armutszeugnis für die Firma.
Onun davranışı şirket için bir utanç kaynağıdır.
Dilbilgisi Kalıpları
bir acizlik belgesi ((için)) ... için bir acizlik belgesi Bu durum, yönetim için bir acizlik belgesidir.
Benzer Kelimeler
eine Schande für (... için bir utanç), ein schlechtes Zeichen für (... için kötü bir işaret)
Etimoloji
'Armut' (yoksulluk) ve 'Zeugnis' (sertifika, karne) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'yoksulluk belgesi' demektir ve kalite veya yetenek eksikliğinin bir kanıtı anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Becerilerinizin 'yoksulluğunu' belgeleyen bir 'karne' ('Zeugnis') aldığınızı hayal edin. Bir şeyin tam bir başarısızlık olduğunu söylemenin resmi bir yoludur.