das Armutszeugnis
翻译
对...的无能证明, 对...的可悲反映, 对...的控诉
例句
Das ist ein Armutszeugnis für unser Bildungssystem.
这是我们教育体系的无能证明。
Sein Verhalten ist ein Armutszeugnis für die Firma.
他的行为是公司的耻辱。
语法模式
ein Armutszeugnis ((für+4)) 对...的无能证明 这是对整个行业的无能证明。
近义词
eine Schande für (对...的耻辱), ein schlechtes Zeichen für (对...的不祥之兆)
词源
由“Armut”（贫穷）和“Zeugnis”（证明，成绩单）组成。字面意思是“贫穷证明”，引申为能力或质量低劣的证明。
记忆技巧
想象一下收到一张证明你能力“贫乏”的“成绩单”。这个词用来强烈地表达某事是一次彻底的失败。