ein offenes Ohr
Translation
a sympathetic ear, a listening ear
Examples
Meine Freundin hat immer ein offenes Ohr für mich.
My friend always has a sympathetic ear for me.
Der Chef hat ein offenes Ohr für die Vorschläge der Mitarbeiter.
The boss has a listening ear for the employees' suggestions.
Grammar Patterns
to have an open ear ((for sb./sth.)) to be willing to listen to (sb./sth.) She always has an open ear for her children.
Similar Words
Synonyms: verständnisvoll sein (to be understanding); Antonym: auf taube Ohren stoßen (to fall on deaf ears)
Etymology
Literally 'an open ear'. It evokes the image of an ear that is open and ready to receive someone's words and troubles.
Memory Tips
Picture someone's ear literally opening like a door to welcome your words.