ein offenes Ohr
Terjemahan
telinga yang mau mendengar, pendengar yang simpatik
Contoh
Meine Freundin hat immer ein offenes Ohr für mich.
Teman saya selalu punya telinga yang mau mendengar saya.
Der Chef hat ein offenes Ohr für die Vorschläge der Mitarbeiter.
Bos itu punya telinga yang mau mendengar saran-saran para karyawan.
Pola Tata Bahasa
memiliki telinga yang terbuka ((untuk seseorang/sesuatu)) bersedia mendengarkan (seseorang/sesuatu) Dia selalu memiliki telinga yang terbuka untuk anak-anaknya.
Kata Serupa
Sinonim: verständnisvoll sein (penuh pengertian); Antonim: auf taube Ohren stoßen (tidak didengarkan)
Etimologi
Secara harfiah berarti 'telinga yang terbuka'. Ini membangkitkan citra telinga yang terbuka dan siap menerima kata-kata dan masalah seseorang.
Tips Menghafal
Bayangkan telinga seseorang benar-benar terbuka seperti pintu untuk menyambut kata-kata Anda.