ein offenes Ohr
Translation
a sympathetic ear, a listening ear
Examples
Meine Freundin hat immer ein offenes Ohr für mich.
My friend always has a sympathetic ear for me.
Der Chef hat ein offenes Ohr für die Vorschläge der Mitarbeiter.
The boss has a listening ear for the employees' suggestions.
Grammar Patterns
to have an open ear ((for sb./sth.)) to be willing to listen to (sb./sth.) He always has an open ear for his friends' problems.
Similar Words
Synonyms: verständnisvoll sein (to be understanding); Antonym: auf taube Ohren stoßen (to fall on deaf ears)
Etymology
A direct translation of 'an open ear'. This phrase paints a picture of an ear that is receptive and ready to take in what someone has to say.
Memory Tips
Imagine a person's ear physically opening up, ready to listen to your problems without judgment.