ein offenes Ohr
Çeviri
dinlemeye hazır kulak, anlayışlı dinleyici
Örnekler
Meine Freundin hat immer ein offenes Ohr für mich.
Arkadaşım beni her zaman can kulağıyla dinler.
Der Chef hat ein offenes Ohr für die Vorschläge der Mitarbeiter.
Patron, çalışanların önerilerine kulak veriyor.
Dilbilgisi Kalıpları
((biri/bir şey için)) dinlemeye hazır kulağı olmak (birini/bir şeyi) dinlemeye istekli olmak Çocukları için her zaman dinlemeye hazır bir kulağı vardır.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: verständnisvoll sein (anlayışlı olmak); Zıt anlamlı: auf taube Ohren stoßen (sağır kulaklara rastlamak)
Etimoloji
Kelimenin tam anlamıyla 'açık bir kulak'. Birinin sözlerini ve sıkıntılarını almaya hazır, açık bir kulak imajını çağrıştırır.
Hafıza İpuçları
Birinin kulağının sözlerinizi karşılamak için kelimenin tam anlamıyla bir kapı gibi açıldığını hayal edin.