ein offenes Ohr
번역
경청하는 귀, 이해심 있는 태도
예문
Meine Freundin hat immer ein offenes Ohr für mich.
내 친구는 항상 내 말을 잘 들어준다.
Der Chef hat ein offenes Ohr für die Vorschläge der Mitarbeiter.
상사는 직원들의 제안에 귀를 기울인다.
문법 패턴
((für j-n/et4)) ein offenes Ohr haben (~를 위해) 경청할 준비가 되어 있다 그녀는 항상 아이들의 말을 들어줄 준비가 되어 있다.
유사어
유의어: verständnisvoll sein (이해심이 있다); 반의어: auf taube Ohren stoßen (들은 척도 안 하다)
어원
직역하면 '열린 귀'입니다. 누군가의 말과 고민을 받아들일 준비가 된 귀의 이미지를 연상시킵니다.
암기 팁
누군가의 귀가 문처럼 활짝 열려 당신의 말을 환영하는 모습을 상상해 보세요.