die Auftragsflaute
Translation
slump in orders, order drought, lull in orders
Examples
Die Firma leidet unter einer Auftragsflaute.
The company is suffering from a slump in orders.
Die Bauindustrie erlebt eine schwere Auftragsflaute.
The construction industry is experiencing a severe slump in orders.
Grammar Patterns
to suffer from a slump in orders (unter einer Auftragsflaute leiden) The company is suffering from a slump in orders.
Similar Words
Synonyms: Bestellrückgang, Konjunkturflaute; Antonym: Auftragsboom
Etymology
From 'Auftrag' (order) + 'Flaute' (lull, slump). Literally an 'order lull'.
Memory Tips
Think of a flat, calm sea ('Flaute') with no ships (orders) coming in. Note: The input 'Auftragsflaut' is a typo of 'Auftragsflaute'.