die Auftragsflaute
Traduzione
calo degli ordini, stagnazione degli ordini, crisi degli ordini
Esempi
Die Firma leidet unter einer Auftragsflaute.
L'azienda soffre di un calo degli ordini.
Die Bauindustrie erlebt eine schwere Auftragsflaute.
L'industria edilizia sta vivendo un grave calo degli ordini.
Schemi grammaticali
soffrire di un calo degli ordini (unter einer Auftragsflaute leiden) L'azienda soffre di un calo degli ordini.
Parole simili
Sinonimi: Bestellrückgang, Konjunkturflaute; Contrario: Auftragsboom
Etimologia
Composto da 'Auftrag' (ordine) e 'Flaute' (bonaccia, calma piatta). Letteralmente 'bonaccia di ordini'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un mare in bonaccia ('Flaute') dove non arrivano navi (ordini). Nota: L'input 'Auftragsflaut' è un errore di battitura per 'Auftragsflaute'.