die Auftragsflaute
Tradução
queda nos pedidos, escassez de pedidos, crise de encomendas
Exemplos
Die Firma leidet unter einer Auftragsflaute.
A empresa está sofrendo com uma queda nos pedidos.
Die Bauindustrie erlebt eine schwere Auftragsflaute.
A indústria da construção está passando por uma grave escassez de pedidos.
Padrões Gramaticais
sofrer com uma queda nos pedidos (unter einer Auftragsflaute leiden) A empresa está sofrendo com uma queda nos pedidos.
Palavras Similares
Sinônimos: Bestellrückgang, Konjunkturflaute; Antônimo: Auftragsboom
Etimologia
Composto de 'Auftrag' (pedido) e 'Flaute' (calmaria, estagnação). Literalmente, 'calmaria de pedidos'.
Dicas de Memorização
Pense em um mar calmo ('Flaute') sem navios (pedidos) chegando. Observação: A entrada 'Auftragsflaut' é um erro de digitação para 'Auftragsflaute'.