die Auftragsflaute
Traduction
marasme des commandes, baisse des commandes, pénurie de commandes
Exemples
Die Firma leidet unter einer Auftragsflaute.
L'entreprise souffre d'un marasme des commandes.
Die Bauindustrie erlebt eine schwere Auftragsflaute.
Le secteur de la construction connaît un grave marasme des commandes.
Modèles grammaticaux
souffrir d'un marasme des commandes (unter einer Auftragsflaute leiden) L'entreprise souffre d'un marasme des commandes.
Mots similaires
Synonymes : Bestellrückgang, Konjunkturflaute ; Antonyme : Auftragsboom
Étymologie
Composé de 'Auftrag' (commande) et 'Flaute' (calme plat, marasme). Littéralement un 'calme plat des commandes'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une mer d'huile ('Flaute') où aucun bateau (commande) n'arrive. Note : L'entrée 'Auftragsflaut' est une faute de frappe pour 'Auftragsflaute'.