die Auftragsflaute
翻譯
訂單荒, 訂單低迷, 訂單減少
例句
Die Firma leidet unter einer Auftragsflaute.
該公司正遭受訂單荒的困擾。
Die Bauindustrie erlebt eine schwere Auftragsflaute.
建築業正在經歷嚴重的訂單低迷。
文法模式
遭受訂單荒 (unter einer Auftragsflaute leiden) 公司正遭受訂單荒。
近義詞
同義詞: Bestellrückgang, Konjunkturflaute; 反義詞: Auftragsboom
詞源
由「Auftrag」（訂單）和「Flaute」（蕭條，停滯）組成。字面意思是「訂單停滯」。
記憶技巧
想像一下海上無風（Flaute），船隻無法航行，就像沒有訂單（Auftrag）進來一樣。注意：輸入「Auftragsflaut」是「Auftragsflaute」的拼寫錯誤。