die Auftragsflaute
Çeviri
sipariş durgunluğu, siparişlerde azalma, sipariş kıtlığı
Örnekler
Die Firma leidet unter einer Auftragsflaute.
Şirket sipariş durgunluğundan muzdarip.
Die Bauindustrie erlebt eine schwere Auftragsflaute.
İnşaat sektörü ciddi bir sipariş durgunluğu yaşıyor.
Dilbilgisi Kalıpları
sipariş durgunluğundan muzdarip olmak (unter einer Auftragsflaute leiden) Şirket sipariş durgunluğundan muzdarip.
Benzer Kelimeler
Eşanlamlılar: Bestellrückgang, Konjunkturflaute; Zıtanlamlı: Auftragsboom
Etimoloji
'Auftrag' (sipariş) ve 'Flaute' (durgunluk) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'sipariş durgunluğu'.
Hafıza İpuçları
Hiçbir geminin (siparişin) gelmediği sakin bir denizi ('Flaute') düşünün. Not: 'Auftragsflaut' girdisi 'Auftragsflaute' kelimesinin yazım hatasıdır.