die Eintagsfliege
Translation
mayfly, one-hit wonder, flash in the pan
Examples
Die Eintagsfliege lebt nur für einen sehr kurzen Zeitraum.
The mayfly only lives for a very short period of time.
War sein Erfolg nur eine Eintagsfliege?
Was his success just a flash in the pan?
Grammar Patterns
eine Eintagsfliege sein to be a one-hit wonder Die Band war leider nur eine Eintagsfliege.
sich als Eintagsfliege erweisen to turn out to be a flash in the pan Der Trend erwies sich als Eintagsfliege.
Similar Words
(figurative) das Strohfeuer (flash in the pan)
Etymology
A compound noun: 'Ein' (one) + 'Tag' (day) + 's' (genitive connector) + 'Fliege' (fly). Literally a 'one-day-fly'.
Memory Tips
The literal meaning 'one-day-fly' perfectly explains the figurative meaning of something short-lived, like a one-hit wonder.