die Eintagsfliege
翻譯
蜉蝣, 曇花一現的人或事物, 一片歌手
例句
Die Eintagsfliege lebt nur für einen sehr kurzen Zeitraum.
蜉蝣的生命非常短暫。
War sein Erfolg nur eine Eintagsfliege?
他的成功只是曇花一現嗎？
文法模式
eine Eintagsfliege sein 是曇花一現 Die Band war leider nur eine Eintagsfliege.
sich als Eintagsfliege erweisen 被證明是曇花一現 Der Trend erwies sich als Eintagsfliege.
近義詞
(比喻) das Strohfeuer (曇花一現)
詞源
複合詞，由 'Ein' (一) + 'Tag' (天) + 's' (連接符) + 'Fliege' (蒼蠅) 組成。字面意思是「一天的蒼蠅」。
記憶技巧
字面意思「一天的蒼蠅」完美地解釋了其比喻義：短暫的成功或曇花一現的人事物。